Livro de memórias reunirá santinhos de imigrantes holandeses católicos no Brasil
Memória da imigração holandesa é tema de novo livro da pesquisadora e antropóloga cultural holandesa, Renate Stapelbroek. Será uma homenagem coletiva e uma memória duradoura dos imigrantes holandeses no Brasil e do Brasil já falecidos.
Renate Stapelbroek tem estudado famílias holandesas e suas memórias da emigração para o Brasil no período 1948 a 2018. Como parte da pesquisa, juntou mais de 250 santinhos de imigrantes que faleceram no Brasil, de imigrantes que voltaram para a Holanda, e de seus filhos e netos. A partir desta coleção de cartões, irá publicar tudo em um livro comemorativo bilíngue em conjunto com a Associação Holandesa de Não-Me-Toque (RS) e os museus de Holambra e Campos de Holambra (SP).
“Santinhos de falecimento (bidprentjes) originalmente são estampas com a impressão de uma imagem e uma oração, também conhecidos como lembrancinhas de luto. Caracteriza-se por uma gravura acompanhada de um texto relacionado a uma pessoa recém-falecida. Eles se encaixam na cultura da imagem e da devoção característicos do catolicismo. Tradicionalmente, o texto invoca à oração pelo falecido. A partir dos anos 60, porém, foram substituídos cada vez mais por ‘In Memoriam’, ‘Em memória’ ou ‘Em recordação’. Isto transformou o santinho católico original em uma carta de recordação”, explica Renate Stapelbroek.
Estes cartões de falecimento lembram as pessoas de Holambra, Campos de Holambra, Não-Me-Toque e aqueles que se espalharam pelo Brasil a partir destes locais, ou que se estabeleceram (novamente) na Holanda. Todos os cartões juntos formam uma memória coletiva de homens, mulheres e crianças que já fizeram parte dessas três comunidades católicas de imigrantes holandeses no Brasil. Ao mesmo tempo, as memórias das famílias muitas vezes inter-relacionadas formam uma fonte de dados genealógicos.
Bidprentjes – Santinhos de falecimento recolhidos entre imigrantes holandeses.
Fonte: Renate Stapelbroek
Em memória de … santinhos de emigrantes holandeses no e do Brasil
Ter herinnering aan … bidprentjes van Nederlandse emigranten in en uit Brazilië
O lançamento do livro de memórias está previsto para o início de novembro de 2022, perto do Dia de Finados. Serão quatro encontros presenciais e on-line simultaneamente em Holambra, Campos de Holambra, Não-Me-Toque e Holanda.
Parte da tese da doutoranda (Universidade de Tilburg, Escola de Ciências Sociais e Comportamentais) deve contemplar uma comparação entre a coleção de cartões das comunidades católicas com aproximadamente o mesmo número de recordações tipo “In memoriam” de pessoas falecidas das colônias protestantes no Brasil. A pesquisadora ressalta que as memórias em forma de santinhos são comparáveis com os textos de recordação publicados na revista “De Regenboog”, que circula nas comunidades holandesas no Brasil.
As pessoas envolvidas no projeto agradecem as famílias de imigrantes que cooperaram entregando cartões de seus familiares falecidos e encomendaram ou irão encomendar exemplares do livro.
Hugo van den Broek (Museu Histórico e Cultural de Holambra); Toon Eltink (Museu das Posses / Casa do Imigrante, Campos de Holambra); Teodora Souilljee Lütkemeyer e Willy van Lieshout (Associação Holandesa de Não-Me-Toque) e Renate Stapelbroek (Países Baixos).
E-mail de contato Renate Stapelbroek: renatestapelbroek@xs4all.nl
Voltar para a página: Notícias
Cartão de oração trazido por emigrantes holandeses para o Brasil.
Fonte: Renate Stapelbroek – Coleção Museu Campos de Holambra.
