Estudos no Exterior – Informações para candidatos
Se você pensa em fazer (uma parte de) seus estudos fora do país, ou conhece alguém interessado, sabe quem pode ajudar nisso? Eis aqui algumas opções disponíveis:
PESQUISA / ASSESSORIA
• A coordenação internacional da universidade onde estuda no Brasil, quando o plano é fazer intercâmbio na graduação, mestrado ou doutorado.
• Agências especializadas em intercâmbio, que vendem produtos e serviços.
• Organizações sem fins lucrativos que tem propósito de encaminhar jovens para uma experiência no exterior, p. ex. a Fundação Estudar – Estudarfora.
• Feiras e eventos informativos educacionais, p. ex. Eduexpos.
• Jovens que compartilham experiências vividas no exterior.
• Coaches que orientam individualmente seu processo de application.
• Informações online sobre programas, bolsas de estudos e sistemas de ensino no mundo todo. Dentre as organizações oficiais de diversos países que promovem o ensino superior, há algumas com escritório no Brasil: Holanda – Nuffic Neso link; França – Campus France: link; Alemanha – DAAD Brasil: link; Reino Unido – British Council link.
PESQUISA E PLANEJAMENTO
Recomenda-se iniciar o processo de preparo um ano antes do início do curso no exterior. A primeira etapa envolve a pesquisa on-line e a escolha de:
• Tipo de curso a partir do perfil pessoal (formação, interesses e ambições)
• Idioma de preferência para fazer exames de língua padrão
• Possibilidades em diversos países e cidades
• Curso/disciplinas em instituições de ensino
Os preparativos geralmente continuam na ordem a seguir:
• Aprontar documentação, cartas, formulários e realizar testes
• Dar início ao processo de candidatura (application)
• Receber aprovação da instituição
• Preparar-se financeiramente / aplicar para uma bolsa de estudo
• Organizar a viagem (passaporte, visto, hospedagem, seguro e passagem).
PRAZOS PARA CANDIDATURA
O ano acadêmico inicia em setembro na maioria dos países (alguns no início do ano). Os prazos de inscrição, que dependem da instituição, fecham geralmente em janeiro (’on time’ deadline) ou em 1º de maio (late deadline).
DOCUMENTAÇÃO PARA INSCRIÇÃO
As instituições educacionais frequentemente exigem: tradução juramentada de diploma e histórico acadêmico, certificado de domínio na língua, provas de raciocínio (alguns cursos), Curriculum Vitae, carta de motivação, entrevista e cartas de referência.
OBSERVAÇÃO IMPORTANTE
Consulte a instituição para informações completas sobre os programas de estudos, os prazos e as exigências para candidatos, pois há variações de um para outro. Lembre-se de seguir as instruções específicas para assegurar a vaga. Também verifique as exigências de visto e seguro e as possibilidades de trabalho no país.
Uma experiência internacional sempre é enriquecedora. Sucesso com os preparativos!
Tradução do artigo ‘Studeren in het Buitenland – Informatie voor aanvragers’ publicado pela ACBH na revista De Regenboog nº 260 novembro 2020.
Studeren in het Buitenland – Informatie voor aanvragers
Als je erover nadenkt om een (deel van je) studie in het buitenland te volgen, of iemand kent die geïnteresseerd is, wie kan daarbij helpen? Enkele beschikbare mogelijkheden zijn:
RAADGEVING / INFORMATIE
• De internationale coördinatie van de universiteit waar je in Brazilië studeert, wanneer je van plan bent om een bachelor-, master- of doctoraatsuitwisseling te gaan doen.
• Gespecialiseerde bureaus in uitwisselingen die hun producten en diensten verkopen.
• Non-profit organisaties die jongeren op weg helpen naar het buitenland, bijvoorbeeld Fundação Estudar – Estudarfora.
• Educatieve beurzen en voorlichtingsevenementen, zoals Eduexpos.
• Jongeren die hun ervaringen in het buitenland willen delen.
• Coaches die individuele begeleiding bij aanvraagprocedures aanbieden.
• Online-informatie over programma’s, beurzen en onderwijssystemen wereldwijd. Onder de officiële organisaties uit verschillende landen die het hoger onderwijs promoten, zijn er enkele met kantoren in Brazilië: Nederland – Nuffic Neso: link; Frankrijk – Campus France: link; Duitsland – DAAD Brasil: link; Verenigd Koninkrijk – British Council: link.
ONDERZOEK / PLANNING
Het is aan te raden om een jaar voor aanvang van een cursus in het buitenland met de voorbereidingen te beginnen. De eerste fase bestaat uit onlineonderzoek en kiezen van:
• Soort opleiding afhankelijk van persoonlijk profiel (studie, interesses en ambities)
• Voorkeurstaal voor standaard taalexamens
• Mogelijkheden in verschillende landen en steden
• Opleiding/vakken in onderwijsinstellingen
De voorbereidingen volgen over het algemeen in deze volgorde:
• Voorbereiding van documentatie, brieven, formulieren en examens
• Starten van de aanvraagprocedure
• Goedkeuring van de instelling ontvangen
• Financiële voorbereidingen / aanvraag van een beurs
• Het regelen van de reis (paspoort, visum, accommodatie, verzekering en ticket).
AANVRAAGDEADLINE
Het academisch jaar begint in de meeste landen in september (soms aan het begin van het jaar). De deadlines voor inschrijven kunnen verschillen per instelling en zijn meestal in januari (’on time’ deadline) of 1 mei (late deadline).
AANVRAAGDOCUMENTEN
Onderwijsinstellingen eisen vaak: beëdigde vertalingen van diplomacertificaat en cijferlijst, bewijs van taalvaardigheid, toelatingstoetsen (sommige opleidingen), Curriculum Vitae, motivatiebrief, gesprekken en aanbevelingsbrieven.
BELANGRIJK
Gelieve de instelling te raadplegen voor volledige informatie over de opleidingen, de termijnen en de vereisten voor de aanvragers, aangezien er verschillen zijn tussen de opleidingen. Volg de aanwijzingen hierbij zorgvuldig op. Controleer ook de visum- en verzekeringseisen en de mogelijkheden om in het land te werken.
Een internationale ervaring is altijd verrijkend. Succes met de voorbereidingen!
Continue lendo: STUDY IN HOLLAND – International Student
