Acervo Cultural
Centro de Documentação da Associação Cultural Brasil-Holanda
A ACBH mantém uma biblioteca com mais de 200 itens, publicações de diversos tipos: documentos, relatórios, folhetos, artigos, trabalhos acadêmicos e livros em holandês e português. Além disso, o acervo inclui material iconográfico e audiovisual, também relacionados à emigração, imigração, cooperativismo, história das colônias holandesas, histórias de famílias e sobre o Brasil, entre outros. Confira a listagem abaixo.
Aceitamos doações de publicações para completar o acervo da Associação. Para colaborar, entre em contato com Johan Scheffer pelo e-mail johanschefferelbertus@gmail.com. Pessoas interessadas em conhecer o acervo podem entrar em contato com Joanita Aardoom através do e-mail revistaregenboog@acbh.com.br.
Nos quadros abaixo encontram-se as listas dos documentos que fazem parte do acervo. Documentos que já estão digitalizados tem uma imagem junto da descrição. Diversas obras estão em processo de digitalização.
Algumas obras estão com arquivo livre na internet, com link para acesso no próprio título. Outros materiais encontrados na internet estão listados nos Links Úteis deste site, que reúne links de acesso a artigos, documentos, sites, plataformas e vídeos relacionados ao tema Brasil-Holanda.
Conheça um pouco da história do Centro de documentação: Johan Scheffer, o guardião das memórias
DOCUMENTATIECENTRUM – Geschiedenis van de Nederlandse Emigratie naar Brazilië
Plaatsingslijst van de collectie van het ACBH. Publicaties met afbeeldingen zijn ook in digitale vorm beschikbaar.
CENTRO DE DOCUMENTAÇÃO – História da Emigração Holandesa no Brasil
Relação do acervo da ACBH. As publicações com imagem de capa também estão disponíveis na forma digital.
1. ARAPOTI – Een Hollandse boer in Brazilië vertelt (97 pagina’s)
Schrijver: F.Bosch
Illustraties: Peter en Coby Bosch
Jaar van uitgave: 1983
2.25 JAAR ARAPOTI; 1960 – 1985 (146 pagina’s)
Schrijver: N.A.Bronkhorst
Jaar van uitgave: 1985
3. Capal 50 anos de história 1960-2010 (151 páginas)
Autor: Edison de Abreu Lemos
Ano de publicação: 2010
4. 50 jaar Kolonie Arapoti (164 página’s)
Schrijfster: Tiny de Jager Salomons
Jaar van uitgave: 2010
5. Land Settlement Project:
En door ds. W.V.Muller opgesteld document waarin een lening wordt gevraagd aan het Development Loan Fund, Washington (U.S.A.), om de oprichting van een nieuwe kolonie, Arapoti, te financieren.
April 1958
6. Cooperativa Agro-Pecuária Arapoti LTDA – CAPAL (16 páginas)
Relatório da Diretoria
Ano de publicação: 1977
7. Os Primeiros Anos / de eerste jaren (106 páginas)
Autor/Schrijver: Lucas Salomons
Livro bilingue 2020.
1. Estância Turística de Paranapanema (112 páginas)
Editora: Noovha América
Ano de edição: 2006
2.Campos de Holambra 1960 – 2010 (271 pagina’s)
Auteur: Kees Wijnen
Jaar van uitgave: 2010
Uitgegeven door: Katholieke Emigratie Centrale en Cooperativa Agro-Industrial Holambra
NB: Uitgave in het Nederlands + Edição em Português
3.DVD Atrações Turísticas Museu 2010
4. CD Holambra 50 Anos 2010
5. Holambra II : Een groepsvestiging van Nederlandse Boeren (81 pagina’s)
Mededelingen no. 178 van het Landbouw-Economisch Instituut
Schrijver: C.J.M.Wijnen
Jaar van uitgave: 1977
1. “Brazil Railway Company” Sonho de poder
Coleção de uma série de artigos sobre a BRC que deu origem a Carambeí.
Autor: Edilberto Trevisan no jornal Gazeta do Povo.
2. 50 jaar Carambeí – hoe het groeide (47 pagina’s)
Schrijver: K.v.d.Meer.
Jaar van uitgave: 1961
3. 50 anos Carambeí – Como Cresceu a Colônia (47 páginas)
Autor: K.v.d.Meer
Ano de publicação: 1961
4. Formação histórica de Carambeí – Etnias, cultura e território (169 páginas)
Autores: Aureo de Jesus Sato – Anderson Clayton Slonik – Juliano Axt – Roberto Edgar Lamb
Ano de publicação: 2008
5. Carambeí, 75 Jaar (23 pagina’s)
Brieven en gelukwensen die wij mochten ontvangen tijdens het 75-jarig jubileum van de kolonie Carambeí.
Jaar van uitgave: 1986
6. Huize Ano 1934 – Carambehy – Herinneringen van Roos en Dick Borger (44 paginas)
Schrijver: Dick Borger
Jaar van uitgave: 1987
7. Memórias de um executivo – Do Rio Feio para o Rio Alegre (126 páginas)
Autor: Ildefonso Quirino de Oliveira
Ano de publicação: 1991
8. Autobiografie van Alie Voorsluijs-Noordam (16 pagina’s)
Jaar van uitgave: 1959
9. “Het land dat Ik u wijzen zal” – De emigratie van de familie Verschoor naar Brazilië in 1909 (32 pagina’s)
Schrijver: P.J.Risseeuw
Jaar van uitgave: 1963/2010
10. “A terra que eu vos indicarei” – A emigração da família Verschoor para o Brasil em 1909 (32 páginas)
Autor: P.J.Risseeuw; Tradução: Dick Carlos de Geus
Ano de publicação: novembro de 2010
11. Zo ver de wereld rijkt (206 pagina’s)
Schrijver: P.J.Risseeuw
Jaar van uitgave: 1963
Uitgever: Bosch & Keuning N.V. Baarn NB.
Het is uit dit boek dat 9 en 10 zijn overgenomen en vertaald. Het betreffende hoofdstuk heeft als titel: “Het land dat Ik u wijzen zal” en als ondertitel: Van Vrouwenkerkhof naar Carambei (1909-1911)
12. Carambeí 75 Anos: 1911-1986 (280 páginas)
Autor: Hendrik Adrianus Kooy
Ano de publicação: novembro de 1986
12.1 Carambeí 75 Jaar: 1911-1986 (291 pagina’s)
Schrijver: Hendrik Adrianus Kooy
Jaar van uitgave: November 1986
13. Comunicação e Aculturação: A Colonização Holandesa no Paraná (152 páginas)
Autora: Sonia Maria Bibe Luyten
Ano de publicação: 1981
14. De beginjaren van Nederlandse families in Carambeí met informatie
Over/van L.Verschoor(1926) en de família Neeltje e Daniel Los
Gedeeltelijk in het Nederlands, gedeeltelijk in het Portugees.
15. Imigrantes/Immigranten: Perspectivas da Imigração Holandesa no Brasil (191 páginas)
Quatro séculos de patrimônio
Autores: vários. Org. Niltonci Batista Chaves
Inclui tradução em inglês e holandês
Editora: Todapalavra
Ano de publicação: 2010
16. Pioneiros do Futuro: 85 anos da Batavo Cooperativa Agroindustrial (177 páginas)
Autores: Niltonci Batista Chaves / Carmencita de Holleben Mello Ditzel, José Aparício da Silva
Inclui tradução em inglês e holandês
Editora: Todapalavra
Ano de publicação: 2010
17. História da família Boot
18. CD met diverse reportages over 100 jaar Nederlandse emigratie naar Brazilië.
Radio Nederland Wereldomroep. Marijke van den Berg. 2011.
19. A Colônia de Gonçalves Júnior – Irati – Paraná (298 páginas)
A imigração holandesa de 1908 – 1909 no Brasil.
Ano de publicação: 2011
Autores: Ruth e Willem Kiewiet
Edição bilingue: português/holandês
Editora: APHC Editorial & Núcleo de Midia e Conhecimento
20. Revista Geração Sustentável. Edição 26 de nov/dez 2011 (52 páginas)
As páginas 16 até 23 são dedicadas ao Parque Histórico de Carambeí.
21. Campos Gerais Terra de Riquezas/Land Wealth (158 páginas)
Edição 2010 (Português/Inglês)
Realização: Diário dos Campos.
As páginas 88 até 91 são dedicadas ao Parque Histórico de Carambeí.
22. História da Imigração Holandesa na Região dos Campos Gerais
1911-2011 – Falando de Histórias I
Organizador: Niltonci Batista Chaves
Ano de edição: 2011
(Português/Holandês/Inglês)
23. História da Imigração Holandesa nos Campos Gerais
1911-2011 – Falando de Histórias II
Organizador: Niltonci Batista Chaves
Ano de publicação: 2011
(Português/Holandês/Inglês)
24. Carambeí; Um pouco de sua história (20 páginas)
Extraído do livro “O Vau do Iapó”
Autor: Luiz Romaguera Netto
Ano de publicação: 2000
25. Kolonie Carambeí (uit de scriptie van mevr. Muntz)
Jaar van uitgave: 1952
26. Batavo – Carambeí
Livreto informativo sobre as atividades da Cooperativa
Ano de publicação: 1978
27. Crônica da Holanda – Ano VI no.31 – Edição especial (50 páginas)
50 anos de emigração holandesa para o Brasil (e.o. Carambeí), com Mensagem de Sua Alteza Real o Príncipe dos Países Baixos por ocasião do quinquagésimo aniversário de Carambeí
28. Nederlandse boeren in Zuid-Amerika: een feest en een begrafenis
Artikel over het 50-jarig bestaan van Carambeí
Geplaatst in de Emigratiekoerier van 15 november 1961
Schrijver: T. Cnossen
29. De emigratie van de familie T. van Neutegem naar Gonçalves Júnior
Een van de nazaten van deze familie, Jacqueline van Neutegem, heeft in Nederland een speciale website om over deze familie meerdere gegevens te verzamelen en uit te wisselen.
E-mail: j.vanneutegem@tiscali.nl
30. Fotoalbum t.g.v. het 25-jarig bestaan van de C.C.L.P.L.
31. Coleção de ALMANAQUE , 24 fascículos, sobre Imigrantes
Editados de 25 de abril de 2010 até dezembro de 2011 pelo Parque Histórico de Carambeí
32. Relatório de atividades 2012 do Parque Histórico de Carambeí
33. Knipselkrant no. 175 van de Nederlandse Emigratiedienst.
De krant bevat o.a. een artikel uit de Volkskrant van 17/7/64 over Leen Barth en een door Kees van Santen geschreven artikel dat geplaatst werd in het blad Hervormd Nederland van 18 juli 1964.
Dit laatste artikel gaat voornamelijk over Carambeí.
34. Folheto “Produtos Batavo Informam”. no. 1 de 1969
35. Notulen van de Vergadering van Besturen der Coöperaties: Arapoti, Batavo, Castrolanda en Monte Alegre, gehouden op 23 september 1960 te Carambeí.
36. “O Jornalzinho”, no. 3 de 1975, da CCLPL.
37. Relatório de Auditoria No. 37/73 da Cooperativa Central de Laticínios do Paraná Ltda.
38. Anteprojeto de Expansão da Colônia de Carambeí (1962) elaborado pela Cooperativa Agropecuária Batavo Ltda.
39. Indez, Nossa vida, nossa lida (251 páginas)
1912-2012 Fazenda Boa Vista
Autora: Jussara Salgado Bittencourt
Editora Estúdio Texto
Ano de publicação: 2013
40. DVD 1911-2011 Histórias da Imigração Holandesa na região dos Campos Gerais
41. DVD 2011 Culto Ecumênico Comemoração Centenário
42. DVD 2011 Desfile Histórico Centenário
43. BATAVO: Publicação por ocasião dos 30 anos da C.C.L.P.L
Ano de publicação: Outubro de 1984
44. Algumas histórias de Irati e Gonçalves Júnior (94 páginas)
Autor:Oswaldo Körtelt
Ano de publicação: dezembro de 2003
Edição própria
45. ”De oude man en het kamp” (1922) en “De oude man en het kamp II”
In de commercio (1926)
Geschreven door: Jacobus van Wilpe
(fotokopieën van de geschreven teksten)
46. Fotokopieën van particuliere correspondentie van de familie Vermeulen
Het betreft de jaren 1937 en 1941: afscheid van Ned.
Indië en eerste ervaringen in Carambeí (geschonken door mevr. Vita Vermeulen)
47. Biografie van Foppe de Jong 1929-1951 (209 pagina’s)
Gepubliceerd in 1993
49. Rooie Aart Pionier in Brazilië (168 pagina’s)
Schrijfster: Leni de Winter- de Geus 2021’
Uitgever: Mijnbestseller.nl
50. Filha da Imigração (150 páginas)
Autora: Annigje Slob 2019
51. O Solo ensinou: Plantio Direto Um Caminho para o Futuro
Autor: Franke Dijkstra 356 páginas
Inter Art Gráfica e Editora ltda.
52. Onder dezelfde zon Samen Sterk
Schrijver: Franke Dijkstra 156 pagina’s
53. Holandeses no Brasil ‘Para cada época diferentes realidades
Autor: Jacob(us) van Wilpe 168 páginas
Inter Art Gráfica e Editora Ltda.
54. Pioneiros do Futuro – 85 Anos da Batavo Cooperativa Agroindustrial
Editora Toda Palavra 175 páginas
1. Castrolanda 35 anos
Met inleiding in het Nederlands
2. Emigratie Castrolanda (54 pagina’s)
Samenstellers: Janny Barkema, Ella Jeninga, Bauke Jeninga.
Jaar van uitgave: 2002
3.De fazenda van Castrolanda (283 pagina’s)
Schrijver: Klaas van Gasselte
Jaar van uitgave: 1989
4 . Castrolanda 50 Jaar 1951-2001 (328 pagina’s)
Schrijfsters: C.H.L.Kiers-Pot, T.Kiers-Salomons en G.Kiers-Kassies
Jaar van uitgave: 2001
N.B. Dit boek is gelijk aan het boek Castrolanda 40 jaar 1951-1991, geschreven door C.H.L.Kiers-Pot en samengesteld door J.E.Scheffer.
De jaren 1991-2001 die dit boek completeren zijn geschreven door T.Kiers-Salomons en G.Kiers-Kassies.
5. Castrolanda 50 Anos 1951-2001 (328 páginas)
Autoras: C.H.L.Kiers-Pot, T.Kiers-Salomons e G.Kiers-Kassies.
Ano de edição: 2001
Tradução de Isaac Janssen e Johan Elbertus Scheffer.
Obs. Este livro é idêntico ao livro Castrolanda 40 Anos 1951-1991, sem tradução, escrito por C.H.L.Kiers-Pot e coordenação de J.E.Scheffer
Os anos de 1991-2001 que completam o livro foram escritos por T.Kiers-Salomons e G.Kiers-Kassies
6. Terugblik op de 50ste verjaardag van de kolonie Castrolanda (14 pagina’s)
Schrijfster: Gezina Rabbers-v.d.Scheer
Jaar van uitgave: december 2001
7. Religie in Castrolanda, Brazilië (82 pagina’s)
De invloed van de religiositeit van de migranten uit Castrolanda op de etnische identiteit.
Schrijfster: Annemarie Beumer – Doctoraalscriptie Culturele Antropologie Vrije Universiteit Amsterdam
Jaar van uitgave: 2002
8. Reisbeschrijving 26 februari 1953 – 22 maart 1953
Schrijver: Albert Strijker
Jaar van publicatie: 2010
9. Isto é Castrolanda 1951 – 1976 A comunidade de Castrolanda comemora 25 anos (18 páginas)
Editado em 1976 pela Sociedade Cooperativa Castrolanda Ltda.
Impressão: Kugler Artes Gráficas Ltda. Castro – PR.
10. Magazijnboek van de Coöperatie Castrolanda betreffende het jaar 1953
11. “Een dankbaar mens is een gelukkig mens”.
Titel van de in 1953 door mevr. J.van der Scheer geschreven bijdrage voor het boek ‘Ons Tweede Thuis, emigrantenvrouwen schrijven van verre’.
Uitgegeven door de Emigratie Commissie van het Nederlandse Vrouwen Comité.
12. “Ligeiros dados acerca de Castrolanda” (7 páginas)
Autor: Rivadávia de Gracia Lara (Eng. Agrônomo do Ministério da Agricultura)
Ano de publicação: 1957
13. Delícias da Holanda na Castrolanda. Receitas Tradicionais Holandesas. (131 páginas)
Ano de publicação: 2011.
Organização: Trijntje K. Salomons e Arletta D.Salomons
Tradução: Johan E.Scheffer
Realização: Cooperativa Castrolanda, por ocasião dos 60 anos da Castrolanda.
Editora: Gráfica e Editora Midiograf
14. Castrolanda. 60 anos. (60 páginas)
Publicação especial da Cooperativa Castrolanda.
Ano de publicação: 2011.
15. ‘Castrolanda’.
Artikel uit De Telegraaf, 26/3/1977.
16. Castrolanda festeja 60 anos. número 67 da Revista Castrolanda Notícias, dezembro de 2011 (24 páginas)
17. Castrolanda: 60 anos de história
Revista Mais Rural Ano 2011; Edição 4 – Páginas 21 e 22.
18. Gastenboek van het bezoek van ZKH Willem-Alexander op 14-03-1998 aan Castrolanda
19. Mais Rural
Revista Mais Rural Agosto de 2011 Edição 1.
20. Op klompen tussen de cactussen; artikel over het echtpaar Eltje en Berendje Loman; zij emigreerden met 16 kinderen naar Castrolanda.
Emigratie, Driemaandelijks tijdschrift gewijd aan emigratievraagstukken.
1e Jaargang no.1 – Herfst 1958
21. Castrolanda
Publicação da Sociedade Cooperativa Castrolanda LTDA por ocasião dos 35 anos da Castrolanda.
22. Centro Cultural Castrolanda
Livreto de 20 páginas sobre os planos de construção do Centro Cultural de Castrolanda.
Publicação da Associação de Moradores de Castrolanda em 2014.
23. Artikel over Castrolanda
Verschenen op pagina 13 in het dagblad Trouw van 4 december 2001
Schrijster: Stijntje Blankendaal
24. Jan Petter- O olhar de um imigrante – 61 Anos da família Petter no Brasil Castrolanda-Paraná
Autoras: Josi Costa e Rejane Martins Pires, 2020
Editora Aldeia Paraná Ltda. (202 páginas)
25. Instituto Cristão de Castro: Um resgate de sua história centenária
Autor Osvaldo Henrique Hack
Editora Mackenzie 2015 241 páginas
26. Instituto Cristão: Arte e Vida
Autora: Maria Antonieta Gonzaga Teixeira 2015 158 páginas
1. HOLAMBRA 1948 – 1998 Van coöperatie van Nederlandse boeren en tuinders tot bloemenstad in Brazilië (200 pagina’s)
Schrijver: Kees Wijnen
Uitgegeven door Stichting Holambra Nederland
Jaar van uitgave: 1998
2. A VIAGEM – Auto-biografia de 1904-1949
Autora: Maria Anna Sleutjes-van der Heijden
Met DVD Holambra 1951 en DVD “Feliz Aniversário Maria Anna”, 102 anos (2006)
traduzido para o português por Marinus Adrianus Sleutjes
3. HERINNERINGEN van een EMIGRANT, Holambra, Brazilië (140 pagina’s)
Schrijver: Henk Klein Gunnewiek
Jaar van uitgave: 1991
Uitgeverij Profiel Bedum
4. Reis naar Brazilië 11/07/1949 – 8/08/1949 (7 pagina’s)
Schrijver: Bernardus Johannes Te Vaarwerk
Jaar van publicatie: 2010
5. E então floresce… TERRA VIVA – A saga de uma empresa familiar (199 páginas)
Acompanha DVD Institucional TERRA VIVA
Autor: Jos Schoenmaker
Ano de publicação: 2006
6. HOLAMBRA – Geschiedenis van een Nederlandse toekomstdroom in de Braziliaanse werkelijkheid (211 pagina’s met bijlage)
Het vertrek van Emigranten naar Holambra (1948-1950)
Schrijver: M(Mari) G.M.Smits
Jaar van uitgave: 1990
7. ‘Het wonder dat Holambra heet: in het zweet huns aanschijns’.
Titel van het artikel, geschreven door C.J.J. Hoogenboom, geplaatst in het blad Emigratie, een driemaandelijks tijdschrift gewijd aan emigratievraagstukken. no.12 Zomer 1961.
8. ‘Brazilië op weg!’
Dit artikel is geheel aan Holambra gewijd en vult no.10 van het blad “Ontginning”.
Maandblad van de K.N.J.B.T.B. van october 1954.
9. Eternizando minha cidade, Holambra I in foto’s (zwart-wit)
In het Portugees met Nederlandse vertaling
Fotografe: Maritha Domhof
Jaar van uitgave: 1988
10. Revista Setembro/Tijdschrift september:
Uitgegeven ter gelegenheid van 60 jaar Nederlandse immigratie in Holambra.
Auteurs: verschillende medewerkers; tweetalig/bilíngue
Jaar van uitgave: 2008
11. Sessenta anos da Imigração Holandesa Holambra 1948 – 2008
In de Portugese en Nederlandse taal.
Auteur: JDW (Johannes/Jozef de Wit?)
Jaar van uitgave: 2008
12. Flores, a singela beleza dos campos em sua casa (68 páginas)
Revista Setembro ano 8 / 2006
13. Holambra na flor dos 50. (43 paginas)
Revista comemorativa dos 50 anos de Holambra, produzida pelo Jornal da Cidade. Tweetalig/bilíngue. 1998.
14. Holambra, Dromen, strijd en overwinning. Geschiedenis van een succesvol emigratieproject. (160 pagina’s)
Tweetalig/bilíngue
Schrijver: Jan van den Broek
Uitgever: Editora Setembro
Jaar van uitgave: 2008
15. Gerardus Antonius Eijsink, Geraldão, een pionier tussen de mensen, cooperando para formar histórias (216 pagina’s)
Tweetalig (Holandês/Português)
Schrijver: Gijs Eijsink
Uitgever: Editora Setembro – Holambra
Jaar van uitgave:2009
16. A arte de recomeçar: Os 60 anos da família van Mierlo no Brasil. (144 pagina’s)
Autor e organizador: Gilberto Guilherme José Wigman
Editora Setembro – Holambra
Ano de edição: 2010
17. Verde, Amarelo e Laranja: histórias da Imigração Holandesa no Brasil (144 páginas)
Publicação Comemorativa Ano Holanda-Brasil
Vários autores e colaboradores
Editora Setembro – Holambra
Ano de publicação: 2011
18. “Visita da Família Real emociona Holambra”
Jornal da Cidade, Ano VII, Edição 429 de 28-03-2013
19. Holambra I – Nederlandse boeren in cooperatief verband in Brazilië (88 pagina’s)
Medelingen no.138 van het Landbouw- Economisch Instituut
Schrijver: C.J.M.Wijnen
Jaar van uitgave: maart 1976
20. Fotoalbum van de Nederlandse emigranten in Brazilië
Ter gelegenheid van het bezoek van H.M. Koningin Beatrix der Neder-Landen, Z.K.H. Prins Willem-Alexander en Z.K.H. Prinses Máxima aan Holambra I op 27 maart 2003.
21. “Jornal da Cidade”
“Jornal de Holambra” de 24/10/2015
Principal notícia: Aniversário de Holambra: 24 anos de emancipação política
22. Mamãe vai virar uma estrela (31 páginas)
Autoras: Kelli Brouwer-van der Weijden e Netty van der Weijden, Editora Setembro, Holambra, Ano 2016
1. O PARAÍSO? (69 pagina’s)
Ondanks de Portugese titel is het boek in het Nederlands geschreven.
Schrijfster: Annemieke Wielemaker met medewerking van Annie Vosters-van Lierop; illustraties van Arnold Jaap van Lonkhuijzen.
1. Imigração Holandesa Não-Me-Toque
Brasil/Holanda
Edição: Prefeitura Municipal de Não-Me-Toque / 2010
2. Suplemento Especial do Jornal A Folha de 23 de julho de 1999 (12 páginas)
“Não-Me-Toque, berço da imigração holandesa no Rio Grande do Sul”
3. Não Me Toque: No rastro de sua história. (151 páginas)
Autora: Sandra Virgilia Pedroso Cunha
Publicação da Prefeitura Municipal de Não Me Toque
Ano de publicação: 2010
4. A Caminho da Esperança: Imigração Holandesa em Não-Me-Toque (298 páginas)
Autoras: Cornélia van Riel e Helaine Gnoatto Zart
Impressão: Gráfica Grapel
Ano de publicação: 2011
5. Programação do Lançamento do Ano da Holanda no Brasil em Não-Me-Toque-RS
14 a 18 de março de 2011
6. Cartilha informativa sobre Não-Me-Toque –RS, Capital Nacional da Agricultura de Precisão
7. Imigração Holandesa Não-Me-Toque-RS
2011: Ano Holanda – Brasil
8. Não-Me-Toque – 60 Anos 1954-2014 – Capital Nacional da Agricultura de Precisão
Edição da Prefeitura Municipal
9. Jornal “A Folha” de 13 e 20 de março de 2015.
Notícia principal: a Expodireto Cotrijal
1 . Colônia Brasolândia 1984 – 2009
Álbum (livro) de fotos em recordação aos 25 anos da “Colônia Brasolândia” legendas em português e holandês; páginas não numeradas
Ano de publicação: 2009
1. Verslag van een oriëntatiereis naar Brazilië (59 pagina’s)
Schrijver: S.C.Waterdrinker
Jaar van uitgave: april 1984
2. Op een dag zullen ze ons vinden; Een Zeeuwse geschiedenis in Brazilië (160 pagina’s)
Schrijvers: Ton Roos en Margje Eshuis
Jaar van uitgave: 2008
3. Os Capixabas Holandeses – Uma história holandesa no Brasil (160 páginas)
Autores: Ton Roos en Margje Eshuis
Ano de publicação: 2008
4. Thuis in de wereld – Ervaringen van Nederlandse emigranten (159 pagina’s)
Schrijfster: N Schouw-Zaat
Jaar van uitgave: juni 2006
5. Brazilië: de nieuwe agrarische supermacht? (56 pagina’s)
Uitgave van het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit Internationale Zaken
Jaar van uitgave: 2005
6.Memórias de uma família de imigrantes holandeses (45 páginas)
Autora: Jeannette Frederika Wilhelmina Pieper-Heil (1899-??)
Ano de edição: 1975
7. Brazilië als land voor Nederlandse kolonisten – Beknopt overzicht van wat men tevoren dient te weten
Schrijver: Julio Tamanco
Jaar van uitgave: 1949
8. Hoe en waar boeren de Nederlanders in Brazilië? (40 pagina’s)
Schrijver(s): Bureau van het Emigratiebestuur
Jaar van uitgave: 1980
9. Brazilië, een economisch-commerciële orientatie (117 pagina’s)
Publicatie van de Economische Voorlichtingsdienst
Rapporteurs: Drs. J.D.Visser en R.J.G. van der Gugten
Jaar van publicatie: 1976
10. Nederlandse Landbouwkolonies in Brazilië
As Colônias Agrícolas Holandesas no Brasil
Schrijver/Autor: Bart Sorgedrager
Jaar van uitgave/Ano de edição: 1990
11. Land in opkomst – Nederlandse kolonisaties in de staat Paraná
Uitgave van de Christelijke Emigratie Centrale, Den Haag
Jaar van uitgave: 1961
12. Braziliaanse wandeling van een Nederlandse (117 pagina’s)
Levensgeschiedenis van Els van Swaay
13. ‘Landbouwkolonies in Brazilië’
Schrijver: L.Hartman
Artikel geplaatst in Emigratie, drie-maandelijks tijdschrift gewijd aan
Emigratievraagstukken. no.11 Lente 1961
14. Een blik op een nieuwe wereld
Schrijver: L.Hartman
Artikel geplaatst in de ‘Emigratiekoerier’, officieel orgaan van de
Christelijke Emigratie Centrale, no. 234, 15 juli 1961
15. Nederlandse vrouwen in Brazilië’
Schrijver: H.R.Scholten
Artikel geplaatst in de ‘Emigratiekoerier’, officieel orgaan van de
Christelijke Emigratie Centrale; no. 234, 15 juli 1961
16. ‘Ons Tweede Thuis
Schrijver: L.W.Veelings
Dit is de titel van een hoofdstuk dat geschreven werd voor het boek “Ons Tweede Thuis, emigrantenvrouwen schrijven van verre”.
Uitgegeven door de Emigratie Commissie van het Nederlands Vrouwen Comité
17. Cooperativas dos Campos Gerais
Elaborado por Keimpe van der Meer, assessorado por Alfredo Mittelstedt
Ano de edição: 1975
18. As Igrejas Evangélicas Reformadas no Brasil: um pouco da sua História, Organização e Ensino
Autora: H. Van Arragon Kool
19. Een sprong in ’t duister? Emigreren….. Wat is dat? (77 pagina’s)
Schrijver: Anthony van Kampen
Jaar van uitgave: ?
Uitgave tot stand gekomen door de medewerking van de Intergouvernamentele Commissie voor Europese Migratie te Genève
20. Brazilië Emigratieland
Schrijver: ?
Jaar van uitgave: ? (In het jaar dat Brazilië 62 miljoen inwoners telde!).
21. Vestiging in Brazilië
Schrijver: ?
Jaar van uitgave: ?
22. Brazilië 1959 (40 pagina’s)
Schrijver: ?
23. Dutch agrarian settlements in Brazil as starting point for technical cooperation.
Bovenstaand artikel verscheen in nummer 15 van het blad ‘Circuit’: a link between Friends ofThe Netherlands throughout the world.
Schrijver: R.Claassen
Jaar van uitgave:1966
24. Zuid-Amerika: reisverslag van een bezoek aan Argentinië en Brazilië (25 pagina’s)
Schrijver: P.C.Elfferich
Jaar van publikatie: 1960
25. Eindlezingen en Afscheidsbezoeken in Arapoti, Castrolanda en Carambeí
Schrijver: ir. A.van der Schaaf
Jaar van publikatie: 1978
26. Kolonisatie Nederlandse Boeren Zuid-Amerika (23 pagina’s)
Reisverslag
Schrijver: T.Cnossen
Jaar van publikatie: 1961
27. Herinneringen van Trijntje Rens
Dagboek over de periode 1/9/1909 (vertrek) tot 8/7/1912 (terugkeer in Nederland)
28. Immigratie en Kolonisatie
Reglementaire Grondregelen voor den Bevolkingsdienst van het Nationale. Grondgebied. Brazilië. Decreet No. 6455 van 19 April 1907.
Rio de Janeiro 1907
NB. Het boekje is niet compleet, t/m pg 9; fotokopie compleet
Uitgegeven door de Commissie voor de Propaganda en Economische Uitbreiding van Brazilië.
29. Agro-Logística Holandesa
Uitgegeven door: Agência Comercial Holandesa te Porto Alegre. 2011
30. Brochure ‘Informatie over Brazilië’. Uitgegeven door Internationale
Organisatie voor Migratie-Nederland. 1992. (104 pagina’s)
31. Praktische Informatie: Bijlage van bovengenoemde Brochure Brazilië. (19 pagina’s)
Een inlegvel vermeldt speciale vliegtarieven (K.L.M.), in guldens, voor emigranten. Eindbestemmingen: Buenos Aires, Rio de Janeiro, São Paulo en Santiago de Chile.
32. Vrienden herinneren zich Jos van Campen.
Uitgegeven door de Katholieke Emigratie Centrale en de Katholieke
Vereniging van Ouders en Familieleden van Geëmigreerden. 2011
Samengesteld door Nelly Schouw-Zaat en Kees Wijnen. (103 pagina’s)
33.Te gast in Brazilië (52 pagina’s)
Auteurs: verschillende, o.a. Mari Smits: Aalsmeer in Brazilië
Uitgever: Stichting Informatie Verre Reizen
Jaar van uitgave: 1995
34. Campos Gerais, Terra de Riquezas, Land of Wealth (157 pagina’s)
Uitgever: Editora Diário dos Campos
Jaar van uitgave: 2010
Tweetalig
35. Cooperativas nos Campos Gerais. 1975.
Elaborado por Keimpe van der Meer e Alfredo Mittelstedt
36. Os assentamentos em grupo de camponeses holandeses (12 pagina’s)
Coordenadores: Dymphnus R.Vermeulen en Nicolaas Kors
Ano de publicação: 2000
37. Paraná Cooperativo, ano 6, número 67, abril 2011
Edição especial, Um pedaço da Holanda no PR: Capal, Castrolanda-Batavo
38. Pasta com inúmeros recortes de jornal sobre as colônias holandesas.
39. Campos Gerais: Estudo da Colonização (158 páginas)
Autor: Alberto Elfes (Instituto Nacional de Colonização e Reforma
Agrária (INCRA) Coordenadoria Regional no Paraná
Ano de publicação: 1971
40. Rapport inzake een studiereis naar Brazilië betreffende emigratieaangelegenheden
Auteur: Mr. J.S.Biesheuvel
Jaar van publicatie: 1950 (51 pagina’s met talrijke bijlagen)
41. Brief van ir. A.van der Schaaf aan dr. ir. E.J.Kloosterman over het Irati-project, gedateerd
12 oktober 1971 + kaartje en foto’s
42. Holandeses no Brasil – 100 anos de imigração positiva (156 páginas)
Autores: Alfredo O.G.Gallas e Fernanda Disperati Gallas
Gráfica e editora: IPSIS
Ano de edição: 2012
43. Ensino, extensão, experimentação
Publicação do Departamento de Assistência Técnica da CCLPL
Ano de publicação:1979
44. Vestiging als bedrijf in Brazilië (28 pagina’s)
Publicatie van de Federatie voor de Nederlandse Export (fenedex)
Auteur: R.Voogd
Jaar van publicatie: 1976
45. Assocep (Associação de Orientação às Cooperativas) – Relatório 1974
46. O que é, o que faz e o que pode fazer o cooperativismo no Brasil (37 páginas)
Publicação da OCB: Organização das Cooperativas Brasileiras
Ano de publicação: 1973
47. Fifty Years
Artikel in het in het Engels geschreven viermaandelijkse tijdschrift International Migration. Naast Carambeí worden ook de andere kolonies vermeld.
Schrijver: T.Cnossen
Jaar van uitgave: 1963
48. De Nederlandse Agrarische Groepsvestigingen in Brazilië
Auteur: C.J.M.Wijnen (86 pagina’s)
Jaar van uitgave: 2001
49. Praktijk en Patroon van recente Nederlandse groepsemigraties
Academisch proefschrift 564 pagina’s
Auteur: Willem van der Mast
Jaar van uitgave: 1963
50. Eindlezingen en afscheidsbezoeken in Arapoti, Castrolanda en Carambeí op 18, 19 en 20 juni 1973 (13 pagina’s)
Schrijver: ir. A. Van der Schaaf
51. Verslag van een oriëntatiereis gemaakt door akkerbouwers, veehouders en technici uit de ABC-kolonies, Holambra’s en Fundação Ruben Berta
Van de Varig van af 28 mei tot en met 18 juni 1988.
De reis stond onder leiding van ir. H.Peeten en D.R.Vermeulen- CCLPL
52. Reisverslag door ir A.van der Schaaf, over zijn bezoek aan Brazilië van 10 tot en met 26 april 1978
53. Vader en Zoon: bundeling van een artikelenserie in het Centraal Maand-blad over de problematiek rond de bedrijfsopvolging
Schrijver: ir. A.van der Schaaf- landbouwconsulent
54. Monte Alegre
Nummer 1 en 2 van het Maandblad ten dienste van de Gereformeerde kolonie te Monte Alegre – Paraná – Brasil
Januari en februari 1966
55. Brieven van Emigranten uit Argentinië en Brazilië en Andere Gegevens
Brieven geschrevendoor de emigrant Antko Drenth vanaf 24 november 1890. In een brief van 3 juni 1892 maakt de weduwe, Gezina Drenth, melding van zijn overlijden en smeekt de familie om hulp. Na terugkeer in Nederland verzamelde zij de brieven van haar man die in november 1893 in druk verschenen. (112 pagina’s)
56. 2007 – Centenário de Irati
Livro Imagens: fotos da cidade de Irati
Produção da Prefeitura Municipal de Irati- Ministério do Turismo
57. Kerkblad voor Zuid-Amerika – Officieel orgaan van de Ger. Kerken in Zuid-Amerika (no. 6 van december 1949 en no. 8 van februari 1950)
58.Jaarverslag 1960 van de Christelijke Emigratie Centrale
59. Nederland – Weekblad voor de Nederlanders in Latijnsch Amerika
No. 40 van 12 maart 1943; No. 43 van 31 maart 1943; No. 46 van 21 april 1943 en No. 47 van 28 april 1943.
60. Emigratiekoerier- een groot aantal exemplaren van mei 1961 tot mei 1965
61. Crônica da Holanda – edição especial
50 anos de emigração holandesa para o Brasil
62. Estudo Técnico-Econômico do Leite (137 páginas)
Subsídios para uma política no setor para o Estado do Paraná (1975)
63. Landbouwkolonies in Brazilië (7 pagina’s)
Artikel geschreven door Ir. L.Hartman met voorwoord van J.Kremer
64. Praktijk en Patroon van recente Nederlandse Groepsmigraties (564 pagina’s)
Auteur: Dr.W van der Mast met een Ten Geleide van Prof. Dr.P.J.Bouman
Uitgever: P.Noordhoff; N.V. Groningen 1963.
65. Crônica da Holanda no. 100 (1987) Publicação do Departamento Cultural e de Imprensa do Consulado-Geral dos Países Baixos no Rio de Janeiro
“As cooperativas agrícolas holandesas no Brasil” por Dr. J.J.Bosch
66. Informatie over Emigratielanden: Brazilië (103 pagina’s)
Uitgave van de Internationale Organisatie voor Migratie-Nederland, 1992
67. História do Paraná
Autor: Ruy Christovam Wachowicz
Editôra dos Professôres Curitiba, 1967
(Em particular :Paraná Província Capítulo 11, páginas 109-120)
68. Emigratie – Kansen voor jonge Nederlanders in het buitenland?
Auteur: Jan D.Rempt
Uitgeverij C.Misset NV Doetinchem (130 pagina’s) Jaar??
69. As aventuras de um holandês no Brasil
Autor: Marinus Adrianus Sleutjes
246 páginas Editora: Gryphon Edições. Edição: 2018.
70. Uma Germânica nos Trópicos: A família de Celestina Bunn e Mathias Schwabe (124 páginas)
Autoras: Clarmi Regis e Maria Ester Menegassi 2020
71. Landendocumentatie Brazilië (48 pagina’s)
Koninklijk Instituut voor de tropen
Jaar van uitgave: 1970
72. Brazilië – Heden en Toekomst
In brochurevorm uitgegeven informatie over Brazilië
IBGE Conselho Nacional de Estatística
Jaar van uitgave: 1957.
1.De verborgen zonnetempel (Een Amazone-roman) (225 paginas)
Schrijver: Evert Lensink
Jaar van uitgave:????
2. Braziliaanse Brieven (275 paginas)
Schrijver: August Willemsen
Jaar van uitgave: juli 1989
3. Zoeklicht op Zuid-Amerika; (406 pagina’s)
Schrijver Mr.W.J. van Balen
Jaar van uitgave: 1949
4. Een naam en een gezicht (206 pagina’s)
Schrijvers: Marijke ten Kortenaar en Ton Smits
Jaar van uitgave: 1995
Schrijvers: DABAR-LUYTEN, Aalsmeer.
5. Brazilië en Argentinië in een rugzak (193 pagina’s)
Schrijver: Dolf de Vries
Jaar van uitgave: 1992
Schrijvers: Van Holkema Warendorf
6. “Welkom, Señora!” Vijf maanden gast in Argentinië, Chili, Uruguay, Paraguay en Brazilië (158 pagina’s)
Schrijfster: Juanita De Rebel
Jaar van uitgave: 1955 door: N.V.Uitgeverij De Kern, Amsterdam
7. Zuid-Brazilië Van Nabij: Een studie van de Braziliaanse staten Paraná, Santa Catarina en Rio Grande do Sul (179 pagina’s)
Schrijver: Mr. W.J. Van Balen
Jaar van Uitgave: ?? Geschreven in opdracht van en uitgegeven door Van Nievelt, Goudriaan & Co’s Stoomvaartmaatschappij N.V. Rotterdam – Zuid Amerika Lijn
8. Brazilië, Een Land der Toekomst (392 pagina’s)
Schrijver: N.R.de Leeuw, Vice-Consul van Brazilië
Jaar van uitgave: 1909 door J.H.de Bussy – Amsterdam
NB. Het boek vermeldt o.a. de aanwezigheid van “Nederlandse immigranten in de onmiddellijke nabijheid van Bello Horizonte”.
9. Brazilië
Auteur: Dr. J. M. G. Kleinpenning
Uitgeverij: Unieboek N. V. Bussum
Jaar van uitgave: 1973
10. Viagem a Curitiba e Província de Santa Catarina
Autor: Auguste de Saint-Hilaire.
Fotocópia do capítulo I que trata dos Campos Gerais.
11. Koninklijke Hollandsche Lloyd (Mala Real Hollandeza)
Livreto com informações sobre Serviço de Correio e Passageiros de
Amsterdam, para o Brazil, Uruguay, e Argentina (40 páginas)
12. Nederlandse Expansie in Latijns Amerika
Auteur: Dr.C.M.Schulten.
104 pagina’s Uitgever Fibula-Van Dishoeck. Bussum 1968.
1. Schrijf spoedig terug, door Herbert J.Brinks
Brieven van immigranten in Amerika 1847-1920 (176 pagina’s)
Uitgeverij Boekencentrum B.V. ’s Gravenhage (1978)
2. Wegen Wijzen Over Zee, door Pedro de Wit
65 Jaar christelijk emigratiewerk 151 pagina’s
Dit boek vertelt de geschiedenis van de Gereformeerde Emigratie
Vereeniging en de Christelijke Emigratie Centrale 1927-1991
Uitgeverij Kok Kampen 1993
3. Een Nederlandse Canadees, door Paul J. De Gier (36 pagina’s)
Deze brochure is een uitgave van de Christelijke Emigratie Centrale
(geen datum van uitgave)
4. NTK-Nuus Sept/Okt 1984 Jaargang 7 Nr 11
Speciale Gedenkuitgave van de Noord-Transvaalse Koöperasie Beperk
t.g.v. het 75-jarig bestaan